中科新闻网极品飞车17第一视角:评一下这个句子在语法上是对是错（很简单的句子）
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/17 03:28:29
I mended my car, but it hasn't been fixed.
老师说这是错的，说一般过去时和现在完成时没有这么用的，还让我回去查。本人家中英文原文不多啊，敬求专业意见。
（最好再举一个名著中或名言里的例子）
老师说这是错的，说一般过去时和现在完成时没有这么用的，还让我回去查。本人家中英文原文不多啊，敬求专业意见。
（最好再举一个名著中或名言里的例子）
but是并列结构,前后的时态就一致,说的都是同一时间的事情,最好改为I have mended my car, but it hasn't been fixed yet.
不对
不正确,这个句子应该用虚拟语气!
本句是错误的。在英语中，一般过去时态表示动作已经发生，如本句的I mended my car表示“我修理了汽车”，这与下句的but it hasn't been fixed(但还没有修理完毕）相矛盾。那么本句可以该为：I was reparing my car, but it hasn't been fixed.我在修理汽车，但现在还没修好。或My car is being repaired, but it hasn't been fixed. 我的汽车正在修理，但还没有修好。
前面一段话时已经修完了车，而后面说仍在修车。现在完成时是以前做一件事到现在还没做完。
该句正确,我修了车(指过去),但现在还未能修好(故用现在完成时)