中科新闻网链家王拥群绯闻:帮翻译下！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 02:09:51
Dog people spend wisely.
属狗的人花钱有理智
【非正式用语】
A person:
家伙：
You won, you lucky dog.
你赢了，运气好的家伙
A person regarded as contemptible:
卑鄙小人：
You stole my watch, you dog.
你偷了我的手表，你这个卑鄙小人
Slang
【俚语】
A person regarded as unattractive or uninteresting.
无趣的人：无吸引力的人，令人厌恶的人
A hopelessly inferior product or creation:
蹩脚货：无可救药的次品或低等创意：
“The President had read the speech to some of his friends and they told him it was a dog”(John P. Roche)
“总统向他的一些朋友读了那份演讲稿，他们说这是个蹩脚的报告”(约翰P.罗奇)
穷人花钱很自信！
意译
花钱明智的人才是明智的
聪明人用狗