中科新闻网亮剑副导演张伟:几个日语小问题
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/25 19:07:17
1、“知らせ合う”啥意思？
2、“やってごらん”中的“ごらん”不是很明白
3、“ラストに强いのを知っている。”中的“に强いの”不明白，请给出语法讲解。
4、“力を入れるのは、このシステムの仕挂け人である「开発センター」”中的“である”和「开発センター」之间什么语法关系？
2、“やってごらん”中的“ごらん”不是很明白
3、“ラストに强いのを知っている。”中的“に强いの”不明白，请给出语法讲解。
4、“力を入れるのは、このシステムの仕挂け人である「开発センター」”中的“である”和「开発センター」之间什么语法关系？
知らせ合う是相互告知、通知的意思。
やってごらん=やって见て下さい，但已经不是敬语了。用于熟人之间及长者对幼者。
に强い是指在某方面强。本番に强い，实战时厉害（练习时可能不显强）
仕挂け人である「开発センター」，两者相同，开发中心就是仕挂人。世界王者であるABCさん。
注意，这里不能用だ代替である，但であった、だった可用。
1 : 你知道吗？
2：请做一下
3：比较详细的测试
4：开发中心#·￥%￥%——*（
其他的不知道了
1.应该是"互相告知"吧
2.「ご覧(らん)」是「见る」的敬语,所以那句就相当於「やってみよう」的尊敬形式
3."の"在此处表示把形容词"强い"名词化,不然不能做为动词"知っている"的宾语
4."である"与"だ" 相当,这里是用一个句子做为"开発センター"的定语,所以"である"用原形.
1 互相告知
2 试着做，做来看看（ごらん有两个意思：一是“看”二是试试，在这里是第二个意思）
3 知道在最后时刻最强的（那个）
4 である前面是である后面的定语