中科新闻网三星sma5009:祖母绿与祖母有关吗？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/25 07:37:03
没有任何的关系!
这只是一种音译的称呼,也并没有考虑到与妇人有什么关系.
"祖母绿"是源于古波斯语,与此相同的中国古代对于宝石的称呼还有像红雅姑(红宝石),蓝雅姑(蓝宝石)紫牙乌(石榴石)等都是源于古代大食(就是波斯),只不过,有些称呼沿用到了现在,像紫牙乌(石榴石)和祖母绿(绿柱石)等.
早在80~90年代,中国的宝石学刚刚兴起的时候,对于"祖母绿"还有其他的音译如:子母绿,子母入,有的干脆就称之为"绿宝石".
我就是学宝石鉴定的科班出身,如还有不明,就到百度贴吧"宝石"吧来问我吧!
没有关系吧。一种贵重宝石，祖母两个字应该主要是音译。但是可能也考虑到了一点意译的因素，毕竟是贵妇人的饰品。
怎么会有关系，祖母绿是宝石的名称
没关系