中科新闻网毫不保留的爱09百度云:帮忙翻译一下
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 07:46:03
I swer by the moon and the star in the sky.
I swer like the shadow of spy in the sun.
I swer like the shadow of spy in the sun.
这两句是组合“All four one”的经典英文歌曲《I Swear》(我发誓)中的歌词。
您写的歌词有几个词不对，正文应该是：
I swear by the moon and stars in the sky
I swear like the shadow that's by your side
句子直接的意思是：
我对着天上的月亮和星星发誓
我发誓要像影子般在你身旁
我艺术加工一下，觉得可以翻译成：
吾以太阴星辰之辉起誓
誓以如汝之影随汝之形
我向天上的月亮和星星起誓。
后一句不太清楚，关注~
应该是i swear吧