中科新闻网team liquid dota2:英语小问题
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/12 12:19:06
to get a new lease of life(枯木逢春）怎样理解"lease" 在这里的含义
lease 原是租期的意思。这里引申为期限。你想想啊，西方人认为躯体只是灵魂的栖息场所，如果“the lease of life"到了，不就归西了？所以，有了 new lease of life，就可以让灵魂在体内多驻留一些时日，不就是喜迎新生了？ :D
释放,焕发的意思
lease的意思引伸：人、机械等获得新生或延长寿命
是生命力生活力`~差不多就这意思吧
租约？