中科新闻网野分弘树动漫肉图:求金融英语翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 19:07:03
The presence of these commitments-fixed dividend payments due to debt or fixed dividend payments on preferred stock-causes the amount of residual earnings available for common stock dividends to be more variable than if no interest payments are required.
这些承诺的存在，也就是为债务而须付出的固定还款或者为优先股而须付出的定额股息，会导致可供普通股派息的剩余收益金额变化难测，比不上不需要支付利息支出的那些股票（有相对稳定的派息）。
括弧内的部分是意译时添上的，否则译文略欠通顺。
这些承诺固定的股息付款由于债务或固定的股息付款出现 在更喜欢股票导致相当数量残渣收入可得到为普通股股息是比较易 变的比如果利息支付不被要求