喜欢沙僧的理由40字:翻译英语

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/05 11:49:50
Hospitals keep supplies of plasma to give to patients who have lost blood.
怎么翻译最恰当?最符合咱们中国人说话习惯?
supply 没有翻译出来啊
supply不是供应的意思?怎么成了保存了?

医院一般都存储大量的血浆,输给那些失血的病人.supplies of 是”大批量”的意思.

医院保存的血浆是给那些失血的病人的!

医院保存的血浆是为那些失血的病人供应的!

医院存有为失血病人所提供的血浆

医院有为失血病人提供的血浆