中科新闻网2017年绵阳房价将大涨:帮忙翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/14 04:18:17
帮忙翻译一下这句话：
当渡的已经渡尽，未渡的已种下得渡的因缘。
谢谢！：）
一定要准确、精确，这是一句佛经里的话。
谢谢！
要翻译成英文
当渡的已经渡尽，未渡的已种下得渡的因缘。
谢谢！：）
一定要准确、精确，这是一句佛经里的话。
谢谢！
要翻译成英文
您这句话应该出自《佛遗教经》吧？这部经是佛陀将入涅磐时对众弟子的最后教诫。
这句话的意思是说“与佛有缘分的众生都已经施与了不同程度的教诫（也就是原文的“渡”），没有施与教化的也已经结下了以后另行教化的因缘”。
以下仅供参考
All flesh who have the karma with the Buddha have already taken the different levels of edification, even those who haven't got that, already have the karma for the edification as well in the future.
该来得已经来了 还没来得只是时间未到 时间一到自然就来了 （任何事情都是上天安排好得）
All flesh who have the karma with the Buddha have already taken the different levels of edification, even those who haven't got that, already have the karma for the edification as well in the future.