合肥市住房补贴:麻烦帮我翻译一下,谢谢! !

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/03/28 23:14:05
Very high waves are destructive when they strike the land.
One reason is that out at the sea,waves moving in one direction almost always runs into waves moving in a different direction. The two sets of waves tend to cancel each other out. Another reason is that water is shallower near the shore. As a wave gets closer to land,the shallow bottom helps reduce its strength.

极高的海浪冲击陆地能造成毁灭性的危害。这是因为:其一,在海里时,流向同一个方向的海浪几乎总能碰上流向另一个方向的浪,这两组海浪的冲击力被相互抵消掉了。其二,靠近海岸的地方水比较浅,海浪冲近岸边时,浅水部分的海底可以减轻海浪的冲击力。

巨浪冲向陆地时具有破坏性.
一个原因是由于在外海向一个方向移动的浪几乎总是撞上向相反方向移动的浪.两个浪互相抵消.另一个原因是由于海边的水较浅,当浪接近陆地时,海底削弱了浪的强度.

当巨高的海浪击打陆地时,破坏性极大。
原因其一:是两鼓相互碰撞的海浪在远海的形成。
两鼓海浪相互抵消了。
原因其二:离海岸不远的浅水区。当海浪涌进大陆,浅水底会帮助减轻海浪的强度。