怂了什么意思:古文翻译

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/09 12:39:40
田光俛而笑曰:「诺。」句中的”俛”怎么翻译?

同“俯”,动词,屈身,低头。

在这里应是“屈身,低头”的意思。

-----------
金山词霸的解释如下:
俛 fǔ

(1)(俯的异体字)
(2)同“俯”。屈身;低头 [bend]
前弱则俛。——《考工记·矢人》
(3)又如:俛伏(弯下身子);俛仰(低头抬头);俛拾仰取(形容极其勤劳节俭);俛眄(斜着眼向下看);俛首(低头)
(4)旧时对上级或尊长的敬词 [submit to]。如:俛附(屈从依附);俛起(身处卑屈的地位而奋起);俛诎(委屈)

俛是俯下的意思,一般表示俯下身体~~~