中科新闻网恒邦 上海黄金交易所:求金融英语翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 02:19:12
New SEC rules will speed other information, too. On Pitt's advice, Bush is calling for a 48-hour deadline for reporting major insider stock sales or purchases--tightening today's rules, under which reports can take months. Pitt has also ordered up rules requiring companies to report immediately on a range of events, including some, like waivers of ethics rules or creation of off-balance-sheet financing vehicles, that figured prominently in Enron's collapse.
新的证交委规定也将加快信息（披露）。在pitt的建议下，布什正呼吁（执行）48小时期限上报主要的内部交易买卖情况----强化现今的规定，现今的规定是报告需要拖延数月的时间。Pitt也命令推出要求公司在有一定范围内的事件（发生）时立即上报的规定，这些事件包括一些放弃（职业）道德准则或私建表外帐金融工具，那些是在安然公司崩溃时表现得特别突出的情况。
新的 SEC 规则也将会加速其他的数据。 在皮特的忠告上，布什正在为报告要求一个 48 小时的截止期限主要的内部人股票交易或购买--勒紧今天的规则, 在哪一报告能轮流数个月之下。皮特也已经在需要公司立刻在多种的事件上报告的规则上面命令, 包括一些, 像道德规范的放弃规则或远- 资产负债表融资车辆的创造,那显着地在 Enron's 的崩溃中演算。