卫温到台湾:english translation
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/10 12:38:27
1.hitting each step for just the instant it take me from tumbling headlong down toward the concrete floor
我先来抛砖引玉吧。直译大概是“只在留心着每一步,结果我一头栽向了混凝土地板。”
这句话应该用上下文的具体语境来分析啊。
英文译文
1.击中各步为正义瞬时它采取我从翻滚的轻率的下来往水泥地板
可以引申为:总结每次失败的经验教训.