中科新闻网新疆电视台招聘信息:I eat what I can,I can what I can't
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/19 06:28:49
谁能帮我翼这句有趣的话?
can 当能和罐装两层意思
所以这个句子翻译成:
1,我吃我能吃的,我不能吃的就用罐装着走
2,我吃我用罐装的,我用罐装我不能吃的
你说这句话有趣,我想是第二个意思吧,呵呵,什么都能吃了
你的这句话全句应该是这样
you can can what you can can and eat what can not can !
意思 你可以将你吃掉的全部吃掉 吃不掉的就装在罐头里
can 也可以作名词 翻译为罐头
引申意思是 在学习过程中，能理解的都理解下来，暂时
不能理解的就装在脑子里面记忆下来！
用金山翻译的是
我吃装于罐头的, 我装于罐头什么我不能
很有创意呀
我接受我能接受的，我接受不能我不能接受的
能做的我要做, 不能做的我还要做.
别人能做的我能做,别人不能做到的我也要做到.
我吃我能吃的，我不能做的我也可以做。